你便可以 拿着这封和离书 填上日子
“♪ Whether it is fate or divine will ♪ you can take this letter of amicable separation, ♪ There is no need to analyze it anymore ♪ fill in the date,”
THE DIALOGUE REEL
日后我若是在 朝堂上遇到什么危险
“♪ Day by day, side by side ♪ If I ever run into trouble at court in the future, ♪ Whether it is fate or divine will ♪”
你 便可 以 拿着 这封 和离书 填上日子
“♪ Whether it is fate or divine will ♪ you can take this letter of amicable separation, ♪ There is no need to analyze it anymore ♪ fill in the date,”
“♪ There is no need to analyze it anymore ♪ and leave whenever you wish without telling anyone.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Also, I'll write the divorce paper for you in advance”
“I would have written the divorce papers”
“then quietly accept this divorce decree”
“If we had signed the Divorce Agreement earlier,”
“I should've signed the Divorce Agreement with you earlier.”
“you are writing the Divorce Agreement to?”