MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-li-shu
📌

和离书

hé lí shū
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
真应该早些和你签下那和离书
00:02
真应该早些和你签下那 和离书

(没事) ── Previous context

“I should've signed the Divorce Agreement with you earlier.”

《逐玉》 · 37:45
View Clip →
就把和离书写与你
00:02
就把 和离书 写与你

(早知道) ── Previous context

“I would have written the divorce papers”

《逐玉》 · 18:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
和离书我也会先写好给你
00:03
和离书 我也会先写好给你

(我想把老家的田留给他们种) ── Previous context

“Also, I'll write the divorce paper for you in advance”

《逐玉》 · 23:37
View Clip →
如果我们早日签下和离书
00:02
如果我们早日签下 和离书

(所以才被征兵抓走) ── Previous context

“If we had signed the Divorce Agreement earlier,”

《逐玉》 · 38:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就乖乖地把和离书接下
00:02
就乖乖地把 和离书 接下

(若还想日后飞黄腾达) ── Previous context

“then quietly accept this divorce decree”

《朝雪录》 · 31:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
跟谁写和离书来着
00:02
跟谁写 和离书 来着

(你刚才说) ── Previous context

“you are writing the Divorce Agreement to?”

《逐玉》 · 33:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我俩还没签和离书呢
00:02
我俩还没签 和离书 呢

(那也是一场极好的婚礼) ── Previous context

“We haven't signed the Divorce Agreement yet.”

《逐玉》 · 10:32
View Clip →