和离书
hé lí shūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(没事) ── Previous context
“I should've signed the Divorce Agreement with you earlier.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(我想把老家的田留给他们种) ── Previous context
“Also, I'll write the divorce paper for you in advance”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 分手
→Nuance: 古装语境下表达关系未解约
📌 谁写的
→Nuance: 同为询问和离/放妻书撰写者
📌 和离
→Nuance: 核心意图一致,均表示写和离书给你
📌 给你
→Nuance: 核心意图一致,均表示写和离书给你
📌 好了
→Nuance: 同为解除婚姻的文书表达
📌 休书
→Nuance: 同为解除婚姻的文书表达
📌 也会
→Nuance: 核心意图一致,均表示写和离书给你