《A Splendid Match》 S1·E34 (01:16)
HSK 5
nán dào nǐ gǎn fǒu rèn nǐ xǐ huān guò wǒ
难道你敢否认 你喜欢过我
“Dare you deny that you used to like me?”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 01:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nán dào nǐ gǎn fǒu rèn nǐ xǐ huān guò wǒ
CURRENT FOCUS
难道 你敢 否认 你 喜欢过我
“Dare you deny that you used to like me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wèi le wǒ
你为了我
“You went to”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
73.9% Match
但是你不能否认 你喜欢他
dàn shì nǐ bù néng fǒu rèn nǐ xǐ huān tā
“But you can't deny that you like him.”
《爱情有烟火》
68.8% Match
我敢肯定你喜欢他
wǒ gǎn kěn dìng nǐ xǐ huān tā
“I'm sure you like him.”
《逐玉》
66.2% Match
你敢推我你
nǐ gǎn tuī wǒ nǐ
“How dare you push me!”
《家业》
64.6% Match
你敢 不是我敢不敢
nǐ gǎn bú shì wǒ gǎn bù gǎn
“How dare you! It's not about whether I dare,”
《长河落日》
64.3% Match
我从来就没有喜欢过你
wǒ cóng lái jiù méi yǒu xǐ huān guò nǐ
“I have never liked you.”
《长河落日》
64.3% Match
我从来就没有喜欢过你
wǒ cóng lái jiù méi yǒu xǐ huān guò nǐ
“I have never liked you”
《A Splendid Match》 S1·E34 (01:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus