《A Splendid Match》 S1·E34 (36:37)
HSK 5
nǐ céng jīng jū rán zhuī qiú guò bié de nán rén
你曾经居然 追求过别的男人
“that you actually pursued another man.”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 36:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì qì
我是气
“I am just angry”
nǐ céng jīng jū rán zhuī qiú guò bié de nán rén
CURRENT FOCUS
你曾经 居然 追求过 别的男人
“that you actually pursued another man.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
68.5% Match
当年我追求你的时候 也遭到了拒绝
dāng nián wǒ zhuī qiú nǐ de shí hòu yě zāo dào le jù jué
“Back when I was pursuing you, I was rejected, too.”
《南部档案》
68.4% Match
以前就这么追姑娘的吗
yǐ qián jiù zhè me zhuī gū niáng de ma
“Is this how you used to pursue girls?”
《我的山与海》
66.8% Match
我还追过你呢 你别让我自己抽自己了
wǒ hái zhuī guò nǐ ne nǐ bié ràng wǒ zì jǐ chōu zì jǐ le
“I had a crush on you. Don't make me slap myself.”
《逐玉》
65.4% Match
你有过其他男人吗
nǐ yǒu guò qí tā nán rén ma
“Have you been with other men?”
《主角》
65.4% Match
但你也没追求过人家呀
dàn nǐ yě méi zhuī qiú guò rén jiā ya
“But you never pursued her.”
《我的山与海》
65.3% Match
我是说 都好久没有人追过我了 昨天晚上
wǒ shì shuō dōu hǎo jiǔ méi yǒu rén zhuī guò wǒ le zuó tiān wǎn shàng
“No one has chased me in ages. Last night,”
《A Splendid Match》 S1·E34 (36:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus