MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (12:09) HSK 7
bái fà rén sòng hēi fà rén què shí bēi tòng nán dāng

白发人送黑发人 确实悲痛难当

“For a parent to bury their child is truly unbearable grief.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 12:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shā le wǒ nǚ ér hài dé wǒ jiā pò rén wáng wǒ yào ràng tā yǐ mìng xiàng dǐ

他杀了我女儿 害得我家破人亡 我要让他以命相抵

“He killed my daughter and destroyed my whole family. I'll make him pay with his life!”

bái fà rén sòng hēi fà rén què shí bēi tòng nán dāng CURRENT FOCUS

白发人送黑发人 确实 悲痛难当

“For a parent to bury their child is truly unbearable grief.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn yī shù bìng fēi xiān shù bú shì rén rén dōu jiù dé huó

“But medicine isn't magic. Not every life can be saved.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (12:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus