《Coroner's Diary》 S1·E14 (07:32)
HSK 4
jiǔ mèi mèi zhēn lì hài
九妹妹真厉害
“Wan is amazing.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 07:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo niáng zǐ màn diǎn
好 娘子慢点
“Got it. Be careful.”
jiǔ mèi mèi zhēn lì hài
CURRENT FOCUS
九妹妹 真厉害
“Wan is amazing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě kàn dào xíng xiōng zhī rén
可看到行凶之人
“Did you see the killer?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
91.2% Match
九妹妹 果然有高人之姿
jiǔ mèi mèi guǒ rán yǒu gāo rén zhī zī
“Wan, you truly have a pure and uncorrupted heart.”
《朝雪录》
89.3% Match
九妹妹 我是不是没救了呀
jiǔ mèi mèi wǒ shì bú shì méi jiù le ya
“Wan, am I hopeless?”
《朝雪录》
88.3% Match
九妹妹 我求求你
jiǔ mèi mèi wǒ qiú qiú nǐ
“Wan, I beg you.”
《朝雪录》
87.7% Match
九妹妹以后有事但请吩咐 二哥一定万死不辞
jiǔ mèi mèi yǐ hòu yǒu shì dàn qǐng fēn fù èr gē yí dìng wàn sǐ bù cí
“Wan, if you need anything, please tell me. I'll do anything for you.”
《朝雪录》
87.5% Match
九妹妹 你就别说了
jiǔ mèi mèi nǐ jiù bié shuō le
“Wan, please stop talking.”
《朝雪录》
87.5% Match
九妹妹你别这么说 你想知道什么 我全都告诉你
jiǔ mèi mèi nǐ bié zhè me shuō nǐ xiǎng zhī dào shén me wǒ quán dōu gào sù nǐ
“Wan, don't say that. Whatever you want to know, I'll tell you everything.”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (07:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus