MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (31:00) HSK 7
nà lín shěn de chá sū zuò dé bǐ běn dì rén hái hǎo chī

那林婶的茶酥 做得比本地人还好吃

“Mrs. Lin's tea shortbread tastes even better than locals'.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 31:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng cǐ ya zài wú hòu rén le

从此呀 再无后人了

“Now there are no descendants left.”

nà lín shěn de chá sū zuò dé bǐ běn dì rén hái hǎo chī CURRENT FOCUS

那林婶的茶酥 做得比 本地人 还好吃

“Mrs. Lin's tea shortbread tastes even better than locals'.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà chá yuán lǐ lián xù sǐ le hǎo xiē rén

那茶园里连续死了好些人

“Many people in the tea garden have died recently.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (31:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus