本地人

也不觉得 本地人 的身份 有什么好高高在上的

(是让爸妈引以为傲的铁饭碗) ── Previous context

“Nor have I ever thought being a local made me better than anyone else.”

就因为他不是 本地人

(对啊) ── Previous context

“Because he's not a local,”

我瞧着你不像是 本地人

(这里是清平县林安镇西固巷) ── Previous context

“You don't look like you're from around here.”

所以薛大叔你不是 本地人

(这才来去自如) ── Previous context

“So, you are not a local?”

您说这又不是知根知底的 本地人 咱上哪儿找

(连招呼都不打一声 那说走就走了) ── Previous context

“And since they aren't locals we know well, where are we supposed to look for them?”

有些人 听起来都不像是徽州 本地人 氏

(这几日来置办嫁妆的那些人 都是些生面孔) ── Previous context

“Some of them don't even sound like locals from Huizhou.”

我听我妈说 你是 本地人

(这还是第一次进来) ── Previous context

“I heard from my mom that you are a local.”

辛仙子不是 本地人 吧

(西南大路有天光) ── Previous context

“Immortal Xin, you are not from around here, are you?”

看这位姑娘的长相和打扮 不是 本地人 吧

(姑娘) ── Previous context

“judging by your looks and dress, you're not a local here, are you?”

张姑娘看起来不像是 本地人

(你也要注意你的分寸 不要让它不高兴) ── Previous context

“Miss Zhang, you don't look like a local.”

我今年二十六岁 上海 本地人

(我的朋友们都喊我大军) ── Previous context

“I'm twenty-six years old. I'm a local from Shanghai.”

二位 请喝 不是 本地人 吧

(客官 这当然是上好的墨) ── Previous context

“Sirs, your tea. You're not a local, are you?”

三十五岁 本地人 是个无业游民

(怎么说 说这房子的实际租客 叫孙文权) ── Previous context

“35, local. Unemployed drifter.”

你一个外乡人 怎么知道我们 本地人

(也能暖和一些) ── Previous context

“You're not from here. How did you know we locals would”