看起来不像是
kàn qǐ lái bù xiàng shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(其中一个人 说自己是海事督办府的) ── Previous context
“but he didn't look like a member of it. He could even spit blades.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 推断对方非本地人意图一致
📌 不是本地人吧
→Nuance: 推断对方非本地人意图一致
📌 我瞧着
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不像是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 瞧着
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不像
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不是本地人
→Nuance: 推断对方非本地人意图一致
📌 本地人
→Nuance: 推断对方非本地人意图一致
📌 看
→Nuance: 推断对方非本地人意图一致
📌 打扮
→Nuance: 推断对方非本地人意图一致