MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (12:15) HSK 7
ruò néng jiù dé le nǐ nǚ ér tā bì bú huì lìn xī yī yào nǐ bì zuǐ

若能救得了你女儿 他必不会吝惜医药 你闭嘴

“If he had been able to save your daughter, he would've done everything he could. Shut up!”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 12:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn yī shù bìng fēi xiān shù bú shì rén rén dōu jiù dé huó

“But medicine isn't magic. Not every life can be saved.”

ruò néng jiù dé le nǐ nǚ ér tā bì bú huì lìn xī yī yào nǐ bì zuǐ CURRENT FOCUS

若能 救得了你 女儿 他必 不会 吝惜医药 你闭嘴

“If he had been able to save your daughter, he would've done everything he could. Shut up!”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò bú shì tā wǒ nǚ ér bú huì sǐ

“If it weren't for him, my daughter wouldn't have died!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (12:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus