MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (32:44) HSK 3
ruò wú xū míng bàng shēn nǐ ràng tā yǐ hòu zěn me bàn

若无虚名傍身 你让她以后怎么办

“Without a good reputation, what should she do in the future?”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 32:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shēn fù qí cái

身负奇才

“With extraordinary talent.”

ruò wú xū míng bàng shēn nǐ ràng tā yǐ hòu zěn me bàn CURRENT FOCUS

若无 虚名傍身 你 让她 以后 怎么办

“Without a good reputation, what should she do in the future?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào wáng gǔ chuán chéng bǎi nián

药王谷传承百年

“The Medicine King Valley has a century-old legacy,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (32:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus