MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (16:16) HSK 7
tā bú huì duì bái gōng zi dòng le zhēn xīn ba

她不会对白公子动了真心吧

“Could she have truly fallen for him?”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 16:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǔ jiě shuō tā zài shēng sǐ guān tóu xiǎng dào de dōu shì bái gōng zi

五姐说 她在生死关头想到的都是白公子

“Xiang said that at death's door, she only thought of Young Master Bai.”

tā bú huì duì bái gōng zi dòng le zhēn xīn ba CURRENT FOCUS

她 不会 对白公子 动了真心 吧

“Could she have truly fallen for him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì a yīng xióng jiù měi zhī hòu jiù gāi yǐ shēn xiāng xǔ lóu

是啊 英雄救美之后就该以身相许喽

“Exactly. When a girl is saved by a man, she often wishes to marry him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (16:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus