《Coroner's Diary》 S1·E14 (13:02)
HSK 6
tā hài sǐ le wǒ nǚ ér sūn hào yuè nǐ sǐ
他害死了我女儿 孙皓月 你死
“He killed my daughter! Sun Haoyue! Die!”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 13:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì tā hài sǐ le
是他害死了
“He killed her.”
tā hài sǐ le wǒ nǚ ér sūn hào yuè nǐ sǐ
CURRENT FOCUS
他 害死了 我女儿 孙皓月 你死
“He killed my daughter! Sun Haoyue! Die!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hú shuō
你胡说
“You're talking nonsense!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
65.7% Match
咱们就月亮这一个女儿 你是舍不得还是怎么了
zán men jiù yuè liàng zhè yí gè nǚ ér nǐ shì shě bù dé hái shì zěn me le
“Mingyue is the only child we have. And you don't want to spend money on her?”
《大唐迷雾》
62% Match
莫为女儿四处奔走
mò wèi nǚ ér sì chù bēn zǒu
“Do not tire yourself for my sake anymore.”
《大唐迷雾》
59.8% Match
孙貌死的当晚
sūn mào sǐ dí dàng wǎn
“It was raining heavily”
《伪钞重案》
59.1% Match
你女儿死不了 乔家人抬着呢
nǐ nǚ ér sǐ bù liǎo qiáo jiā rén tái zhe ne
“Your daughter won't die. The Qiao family's carrying her.”
《百万人推理》
58.8% Match
我女儿就是被你们这些人害死的！
wǒ nǚ ér jiù shì bèi nǐ men zhè xiē rén hài sǐ de ！
“[Ta-fu] You guys fucking killed my daughter!”
《方圆八百米》
58.4% Match
把我女儿给害了
bǎ wǒ nǚ ér gěi hài le
“harm my daughter.”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (13:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus