MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (34:33) HSK 5
wǔ niáng zǐ hé bái gōng zi pǎo le wǒ jiā niáng zǐ xià shān zhuī tā men qù le

五娘子和白公子跑了 我家娘子下山追他们去了

“Lady Xiang and Young Master Bai ran off. My lady went down the mountain to chase them.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 34:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bāo kuò wǒ

包括我

“-Including me? -Including me?”

wǔ niáng zǐ hé bái gōng zi pǎo le wǒ jiā niáng zǐ xià shān zhuī tā men qù le CURRENT FOCUS

五娘子和白公子 跑了 我家 娘子下山 追 他们 去了

“Lady Xiang and Young Master Bai ran off. My lady went down the mountain to chase them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé shí pǎo de

何时跑的

“When did they leave?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (34:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus