MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (21:39) HSK 3
zhǔ zi nǐ shuō qín yǎn tā zhè me zhe jí zǒu shì shén me yì si

主子 你说秦琰他这么着急走 是什么意思

“Master, why do you think Qin Yan is in such a hurry to leave?”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 21:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rǔ kě yuàn fǒu

汝可愿否

“Will you say yes?”

zhǔ zi nǐ shuō qín yǎn tā zhè me zhe jí zǒu shì shén me yì si CURRENT FOCUS

主子 你说 秦琰他 这么着急 走 是什么意思

“Master, why do you think Qin Yan is in such a hurry to leave?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gōng rán qǐng jiǔ niáng zǐ zuò mù liáo

我公然请九娘子做幕僚

“I openly asked Lady Wan to be my strategist.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus