《River Sunset》 S1·E6 (16:31)
HSK 7
kàn yàng zi dǎo shàng zhēn de yǒu mì shì
看样子岛上真的有密室
“It seems there really are secret rooms on the island.”
《River Sunset》
S1·E6
TIMECODE: 16:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng ba
请吧
“you may go.”
kàn yàng zi dǎo shàng zhēn de yǒu mì shì
CURRENT FOCUS
看样子 岛上 真的有 密室
“It seems there really are secret rooms on the island.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhēn pèi fú nǐ
我真佩服你
“I really admire you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
69.7% Match
听起来像个广义密室
tīng qǐ lái xiàng gè guǎng yì mì shì
“It looks like a locked room.”
《长河落日》
68.4% Match
假如真是找到了密室
jiǎ rú zhēn shì zhǎo dào le mì shì
“If you really find a secret room,”
《长河落日》
66.4% Match
那个岛上封锁严密
nà ge dǎo shàng fēng suǒ yán mì
“that island has been strictly blockaded.”
《长河落日》
65.8% Match
说我们家有密室
shuō wǒ men jiā yǒu mì shì
“claiming our home has a secret room”
《云秀行》
65.2% Match
你怎么知道这个地方有密道
nǐ zěn me zhī dào zhè ge dì fāng yǒu mì dào
“How did you know there is a secret passage here?”
《樊笼》
65.1% Match
想必密室就在此处
xiǎng bì mì shì jiù zài cǐ chù
“The secret chamber must be right here.”
《River Sunset》 S1·E6 (16:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus