《River Sunset》 S1·E6 (06:11)
HSK 4
xiàn zài gào sù wǒ hái lái de jí chè chū
现在告诉我还来得及撤出
“tell me now and you can withdraw.”
《River Sunset》
S1·E6
TIMECODE: 06:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǎi biàn zhǔ yì de
改变主意的
“anyone who wants out,”
xiàn zài gào sù wǒ hái lái de jí chè chū
CURRENT FOCUS
现在 告诉我 还来得及 撤出
“tell me now and you can withdraw.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
是离开的倒计时吗
shì lí kāi de dào jì shí ma
“a countdown to my departure?”
《悬案》
88% Match
你要么起身离开 要么请求支援
nǐ yào me qǐ shēn lí kāi yào me qǐng qiú zhī yuán
“you either got up and left or called for backup.”
《叵测》
88% Match
要做好随时离开的准备
yào zuò hǎo suí shí lí kāi de zhǔn bèi
“Be ready to leave at any moment.”
《River Sunset》 S1·E6 (06:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus