《Love Has Fireworks》 S1·E18 (25:20)
HSK 3
ā yí zhè shì gěi nǐ de nǐ gàn shén me nǐ lái jiù lái yīng gāi de
阿姨 这是给你的 你干什么 你来就来 应该的
“Mrs. Jun, this is for you. Just coming over is enough. It's only right.”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 25:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì dà jūn de hǎo péng yǒu ā yí lái dōu lái le ba
“You're all Jun's good friends... Mrs. Jun. You're here...”
ā yí zhè shì gěi nǐ de nǐ gàn shén me nǐ lái jiù lái yīng gāi de
CURRENT FOCUS
阿姨 这是 给你 的 你干什么 你来就来 应该的
“Mrs. Jun, this is for you. Just coming over is enough. It's only right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ mǎi shén me dōng xī a nǐ
你买什么东西啊你
“Why did you buy things?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (25:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus