你来就来
nǐ lái jiù láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(不好意思 我去买大蛋糕了 迟到了) ── Previous context
“No need to be so polite. - Come on. - It's only proper.”
00:03
(都是大军的好朋友 阿姨 来都来了吧) ── Previous context
“Mrs. Jun, this is for you. Just coming over is enough. It's only right.”
📌 来呗
→Nuance: 客气迎客的同义互换
📌 来
→Nuance: 客气迎客的同义互换
📌 什么东西
→Nuance: 客气迎客的同义互换
📌 快来
→Nuance: 同为迎客收礼时的客套应答
📌 客气
→Nuance: 同为迎客收礼时的客套应答
📌 这不好吧
→Nuance: 同为给长辈送礼时的客套推拉
📌 礼尚往来
→Nuance: 同为给长辈送礼时的客套推拉
📌 好吧
→Nuance: 同为给长辈送礼时的客套推拉
📌 什么
→Nuance: 客气迎客的同义互换
📌 气的
→Nuance: 同为迎客收礼时的客套应答