MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (41:17) HSK 4
huǒ jí huǒ liǎo de jiù wèi zhè shì shì wǒ bà gěi nǐ yā lì le ba

火急火燎的就为这事 是我爸给你压力了吧

“You're in such a rush just for this? Did my dad put pressure on you?”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 41:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù néng zài ràng tā liú zài jí tuán lǐ le

不能再让她留在集团里了

“We can't let her stay in the group anymore.”

huǒ jí huǒ liǎo de jiù wèi zhè shì shì wǒ bà gěi nǐ yā lì le ba CURRENT FOCUS

火急火燎 的就为这事 是我 爸 给你 压力了吧

“You're in such a rush just for this? Did my dad put pressure on you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán bú shì le shì wǒ zì jǐ de xiǎng fǎ

当然不是了 是我自己的想法

“Of course not. It's my own idea.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (41:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus