你这个时候火上浇油 跟他闹分手啊
“Breaking up with him at a time like this is just adding fuel to the fire, you know?”
THE DIALOGUE REEL
去找陆泽去 干吗呀 不去 我不可能去
“Let's go find Lu Ze. What for? I'm not going. There's no way I'm going.”
你 这个 时候 火上浇油 跟他 闹分手 啊
“Breaking up with him at a time like this is just adding fuel to the fire, you know?”
陆泽不是没有努力过
“It's not that Lu Ze hasn't tried.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't make it worse.”
“Things are already a total mess.”
“If we give up right here today,”
“You were right to break up with him.”
“It was all to fan the flames”
“If you divorce him so publicly, it'll only make you the "poisonous woman' against 'good".”