MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huo-shang-jiao-you
📌

火上浇油

huǒ shàng jiāo yóu
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 为了 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你别火上浇油了
00:02
你别 火上浇油 了

(怎么能出尔反尔呢你说说) ── Previous context

“Don't make it worse.”

《纯真年代的爱情》 · 34:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
就是为了对这件事火上浇油
00:02
就是为了对这件事 火上浇油

(怎么拟定诏书) ── Previous context

“It was all to fan the flames”

《翘楚》 · 41:08
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
可你不帮县里说话 也就算了 你也不能火上浇油啊
00:03
可你不帮县里说话 也就算了 你也不能 火上浇油 啊

(我知道 你们税务是直属 不归县里头管) ── Previous context

“If you won't speak up for the county, that's fine, but you shouldn't add fuel to the fire.”

《生命树》 · 08:18
View Clip →