MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (17:53) HSK 3
wǒ bù xìn wǒ bù xìn nǐ huì xǐ wǎn mǎi cài zhēn de

我不信 我不信你会洗碗买菜 真的

“I don't believe it. I don't believe you'd wash dishes and buy groceries. Seriously.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 17:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài kāi shǐ xǐ wǎn mǎi cài le

我现在开始洗碗买菜了

“I've started washing dishes and buying groceries.”

wǒ bù xìn wǒ bù xìn nǐ huì xǐ wǎn mǎi cài zhēn de CURRENT FOCUS

我不信 我不信 你会 洗碗 买菜 真的

“I don't believe it. I don't believe you'd wash dishes and buy groceries. Seriously.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù gàn huó fáng dōng bù gěi wǒ fàn chī

我不干活 房东不给我饭吃

“If I don't work, the landlady won't feed me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (17:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus