《Love Has Fireworks》 S1·E18 (39:44)
HSK 4
wǒ men shì lái gōng zuò de bú shì lái zhè ér kàn rè nào de
我们是来工作的 不是来这儿看热闹的
“We came here to work, not to watch a drama.”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 39:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo dà
老大
“Boss.”
wǒ men shì lái gōng zuò de bú shì lái zhè ér kàn rè nào de
CURRENT FOCUS
我们是来 工作 的 不是 来这儿 看热闹 的
“We came here to work, not to watch a drama.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ nǐ nǐ nǐ nǐ zuò hǎo nǐ zì jǐ gāi gàn de shì jiù xíng le
“I... You... Just do your own job well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (39:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus