《Love Has Fireworks》 S1·E18 (39:48)
HSK 3
wǒ nǐ nǐ nǐ nǐ zuò hǎo nǐ zì jǐ gāi gàn de shì jiù xíng le
我 你你你 你做好你自己该干的事就行了
“I... You... Just do your own job well.”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 39:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men shì lái gōng zuò de bú shì lái zhè ér kàn rè nào de
“We came here to work, not to watch a drama.”
wǒ nǐ nǐ nǐ nǐ zuò hǎo nǐ zì jǐ gāi gàn de shì jiù xíng le
CURRENT FOCUS
我 你你你 你做好你 自己 该干的事 就行了
“I... You... Just do your own job well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu dōu tīng jiàn le a
都 都听见了啊
“You all heard that, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
75.2% Match
你 你干点正事啊 别老出去玩
nǐ nǐ gān diǎn zhèng shì a bié lǎo chū qù wán
“Do something serious. Stop fiddling around.”
《白日提灯》
75.1% Match
你 你 你不要走 好不好
nǐ nǐ nǐ bú yào zǒu hǎo bù hǎo
“You... Don't leave me, all right?”
《纯真年代的爱情》
74.5% Match
你 你干吗
nǐ nǐ gàn má
“You... What are you doing?”
《主角》
74.4% Match
你 你 你 你教我呗
nǐ nǐ nǐ nǐ jiào wǒ bei
“You... you have to teach me.”
《白日提灯》
74.2% Match
去做你该做的事
qù zuò nǐ gāi zuò de shì
“Go do what you should do.”
《良陈美锦》
72.8% Match
你呢 做的很好
nǐ ne zuò de hěn hǎo
“You did well.”
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (39:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus