MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (22:21) HSK 3
xiāng xìn wǒ jiǎ yǐ shí rì

相信我 假以时日

“But trust me, in due time,”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 22:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn zhè ge yìng yòng chéng xù ne hái bù liǎo jiě bǐ cǐ dàn shì

你跟这个应用程序呢 还不了解彼此 但是

“You and this app don't really know each other yet. But trust me, in due time,”

xiāng xìn wǒ jiǎ yǐ shí rì CURRENT FOCUS

相信我 假以时日

“But trust me, in due time,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yí dìng huì yǐ zuì dī de jià gé mǎn zú nǐ suǒ yǒu chòu měi de yāo qiú

“it will satisfy all your vanity at the lowest possible prices.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (22:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus