假以时日
jiǎ yǐ shí rìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(派出的灵差 抓捕回来超过六成) ── Previous context
“Given some time, we can surely bring them all back.”
00:02
00:02
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 一定要
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 迎刃而解
→Nuance: 表达假以时日必能解决问题
📌 一定能
→Nuance: 意图一致,指日可待必能成功
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]