MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (20:38) HSK 5
jiǎ yǐ shí rì huò xǔ kě yǐ

假以时日 或许可以

“Given enough time, perhaps I can.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 20:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài dà shà zhǎo dào tì dài pǐn ne

在大厦找到替代品呢

“and find substitutes in the Great Xia?”

jiǎ yǐ shí rì huò xǔ kě yǐ CURRENT FOCUS

假以时日 或许可以

“Given enough time, perhaps I can.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǎ yǐ shí rì

假以时日

“"Given enough time"?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus