MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (15:58) HSK 4
zěn me xiàn zài lián zì jǐ shén me jià dōu bù zhī dào le

怎么现在连自己什么价 都不知道了

“How come you don't even know what you're worth now?”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 15:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú shì yì zhí dōu zì wǒ gǎn jué liáng hǎo ma

“Didn't you always think highly of yourself?”

zěn me xiàn zài lián zì jǐ shén me jià dōu bù zhī dào le CURRENT FOCUS

怎么 现在 连自己 什么 价 都不知道 了

“How come you don't even know what you're worth now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn a

你看啊

“Look,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (15:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus