《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (28:02)
HSK 7
kǒng pà wǒ yě shì ruò shì qún tǐ de yī yuán
恐怕我也是弱势群体的一员
“I'm afraid I'm one of the vulnerable too.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 28:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào qiàn
抱歉
“Sorry.”
kǒng pà wǒ yě shì ruò shì qún tǐ de yī yuán
CURRENT FOCUS
恐怕 我也是 弱势群体 的 一员
“I'm afraid I'm one of the vulnerable too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn
你看
“See?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
72.6% Match
我这条件困难
wǒ zhè tiáo jiàn kùn nán
“I'm still struggling.”
《纯真年代的爱情》
72.4% Match
是因为我的家庭成分好
shì yīn wèi wǒ de jiā tíng chéng fèn hǎo
“it was because of my family background.”
《除恶》
69.6% Match
我们根本接触不到这个圈子
wǒ men gēn běn jiē chù bú dào zhè ge quān zi
“that we can't even get close to it.”
《隐身的名字》
69.5% Match
主要是我们家也没有那么困难
zhǔ yào shì wǒ men jiā yě méi yǒu nà me kùn nán
“It's just because my family isn't that needy.”
《爱情没有神话》
69.4% Match
有一部分是跟我有关的了
yǒu yī bù fèn shì gēn wǒ yǒu guān de le
“part of that space belongs to me.”
《蜜语纪》
69.3% Match
对我也有很大的意见
duì wǒ yě yǒu hěn dà de yì jiàn
“have a lot of complaints about me.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (28:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus