《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (20:51)
HSK 3
měi yī cì wǒ yào jiān chí bú zhù de shí hòu zhǐ yào yī xiǎng dào zhè ge
每一次我要坚持不住的时候 只要一想到这个
“Every time I couldn't hold on, as long as I thought of them,”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 20:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men cái shì zuì guà niàn wǒ de rén
他们才是最挂念我的人
“They are the ones who care about me the most.”
měi yī cì wǒ yào jiān chí bú zhù de shí hòu zhǐ yào yī xiǎng dào zhè ge
CURRENT FOCUS
每一次 我要 坚持不住 的时候 只要一想到 这个
“Every time I couldn't hold on, as long as I thought of them,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng dào jiā lǐ hái yǒu rén zài děng zhe wǒ wǒ lián sǐ dōu bù gǎn sǐ
“thought of my family waiting for me at home, I didn't even dare to die.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (20:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus