MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (26:12) HSK 4
tā yě méi shén me ruǎn lèi shēn shàng méi bèi rén mìng

他也没什么软肋 身上没背人命

“He has no weaknesses and no blood on his hands.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11
TIMECODE: 26:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà huá shì yí gè gū ér yī rén chī bǎo quán jiā bù è

“He's an orphan, and only needs to feed himself.”

tā yě méi shén me ruǎn lèi shēn shàng méi bèi rén mìng CURRENT FOCUS

他也 没什么 软肋 身上没 背人命

“He has no weaknesses and no blood on his hands.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǔ zi lǐ hái shì shàn liáng de

骨子里还是善良的

“He's kind at heart.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (26:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus