MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ruan-lei
📌

软肋

ruǎn lèi
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我们把伤口和软肋都展露给你
00:02
我们把伤口和 软肋 都展露给你

(因为信任) ── Previous context

“we exposed our wounds and weaknesses to you.”

《危险关系》 · 13:16
View Clip →
这白宗英若有软肋
00:02
这白宗英若有 软肋

(将智者伐其情) ── Previous context

“If Bai Zongying has a weakness,”

《佳偶天成》 · 12:35
View Clip →
狠狠刺向他们的软肋
00:02
狠狠刺向他们的 软肋

(要借用他们给你的刀) ── Previous context

“and strike hard at their weak spots.”

《樊笼》 · 03:30
View Clip →
确实可以成为他的软肋
00:02
确实可以成为他的 软肋

(留下你) ── Previous context

“Keeping you alive can indeed be his weakness.”

《月鳞绮纪》 · 10:25
View Clip →
我是他的软肋
00:02
我是他的 软肋

(我可以帮你) ── Previous context

“I am his weakness.”

《月鳞绮纪》 · 09:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你所在乎的一切 都是他们攻击的软肋
00:03
你所在乎的一切 都是他们攻击的 软肋

(爱人) ── Previous context

“Everything you care about is your weakness that they take advantage of.”

《狂飙》 · 28:42
View Clip →
小满说得没错
00:01
小满说得没错

(莫要取笑我) ── Previous context

“Man is right.”

《家业》 · 03:30
View Clip →
现在我成了你的幌子和软肋
00:02
现在我成了你的幌子和 软肋

(总裁不愧是总裁嘛) ── Previous context

“Now I've become both your shield and your weakness.”

《成何体统》 · 03:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
说不定这次我就找到他的软肋呢
00:02
说不定这次我就找到他的 软肋 呢

(都说武安侯算无遗策) ── Previous context

“But maybe this time, I've found his weak spot.”

《逐玉》 · 09:20
View Clip →
现在这个妖妃成了皇帝的软肋
00:02
现在这个妖妃成了皇帝的 软肋

(这样他们就会觉得) ── Previous context

“this demonic consort has become the emperor's weakness.”

《成何体统》 · 03:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
是这个事情的软肋
00:02
是这个事情的 软肋

(周先生的妈妈才是问题的关键) ── Previous context

“She was the weak link in the chain.”

《开庭》 · 18:19
View Clip →