MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (24:03) HSK 3
wǒ shén me dōu méi kàn jiàn wǒ shén me dōu méi kàn jiàn nǐ fàng le wǒ

我什么都没看见 我什么都没看见 你放了我

“I didn't see anything. I didn't see anything. Let me go, please.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11
TIMECODE: 24:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ fàng le wǒ xíng bù xíng

你放了我行不行

“can you let me go?”

wǒ shén me dōu méi kàn jiàn wǒ shén me dōu méi kàn jiàn nǐ fàng le wǒ CURRENT FOCUS

我 什么都没看见 我 什么都没看见 你 放了 我

“I didn't see anything. I didn't see anything. Let me go, please.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì shǒu ba jiù xiàn zài
自首吧 就现在 →

“Turn yourself in, right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我什么都没看到 什么都没看到
《朝雪录》
90.2% Match
我什么都没看到 什么都没看到
wǒ shén me dōu méi kàn dào shén me dōu méi kàn dào

“I didn't see anything. I swear I didn't.”

我什么都没有看见
《樊笼》
85.8% Match
我什么都没有看见
wǒ shén me dōu méi yǒu kàn jiàn

“I-I didn't see anything.”

我什么都没有看见赖哥 我什么都没有看见
《钢铁森林》
78.5% Match
我什么都没有看见赖哥 我什么都没有看见
wǒ shén me dōu méi yǒu kàn jiàn lài gē wǒ shén me dōu méi yǒu kàn jiàn

“I didn't see anything, Lai. I saw nothing.”

那什么 你刚才呀 我什么都没看见
《爱情有烟火》
78.3% Match
那什么 你刚才呀 我什么都没看见
nà shén me nǐ gāng cái ya wǒ shén me dōu méi kàn jiàn

“By the way, about what just happened... I didn't see anything.”

没有看见 没有 没有 没看见 谢谢啊
《南部档案》
73.9% Match
没有看见 没有 没有 没看见 谢谢啊
méi yǒu kàn jiàn méi yǒu méi yǒu méi kàn jiàn xiè xiè a

“No, I didn't. No, no, I didn't. Thank you.”

我看见了 就不能当作没看见
《生命树》
72.4% Match
我看见了 就不能当作没看见
wǒ kàn jiàn le jiù bù néng dàng zuò méi kàn jiàn

“If I see something, I can't pretend I didn't.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (24:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus