我这个学渣的痛苦 你这学霸是不能理解的
“A top student like you cannot understand a poor student's pain.”
THE DIALOGUE REEL
你高中的时候 不喜欢背课文 当然不喜欢了
“When you were in high school, did you dislike reciting texts? Of course.”
我 这个 学渣 的痛苦 你这 学霸 是不 能理解 的
“A top student like you cannot understand a poor student's pain.”
那会我上学的时候还补习呢 找的补习老师
“When I was in school, I even went to tutoring. The tutor I found”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm in pain. You feel it with me.”
“You'll prove yourself a dummy if you guess it wrong. Look, I'll make an impression of it.”
“that your pain is truly felt by someone else.”
“and I couldn't learn the language.”
“and you will be the one to suffer in the end.”
“I really don't understand.”