《The Inner Eye》 S1·E8 (02:36)
HSK 1
nǐ zhè nán péng yǒu shì zuò shén me de
你这男朋友是做什么的
“what does your boyfriend do?”
《The Inner Eye》
S1·E8
TIMECODE: 02:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wèn yī xià
我问一下
“Let me ask,”
nǐ zhè nán péng yǒu shì zuò shén me de
CURRENT FOCUS
你这 男朋友 是做什么的
“what does your boyfriend do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kē jì gōng sī de
科技公司的
“He works for a tech company.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
75.1% Match
我找男朋友跟你有什么关系
wǒ zhǎo nán péng yǒu gēn nǐ yǒu shén me guān xì
“Who I date is none of your business.”
《玫瑰丛生》
74.2% Match
到底谁是你的男朋友啊
dào dǐ shuí shì nǐ de nán péng yǒu a
“Who's your boyfriend anyway?”
《莫离》
72.1% Match
那你这现在是在干什么
nà nǐ zhè xiàn zài shì zài gàn shén me
“Then what are you doing right now?”
《八千里路云和月》
72.1% Match
那你之前是干什么的呀
nà nǐ zhī qián shì gàn shén me de ya
“What did you do before?”
《玫瑰丛生》
71.8% Match
刚才那个是你男朋友吗
gāng cái nà ge shì nǐ nán péng yǒu ma
“Was that your boyfriend earlier?”
《方圆八百米》
70.8% Match
你要干什么
nǐ yào gàn shén me
“What are you doing?”
《The Inner Eye》 S1·E8 (02:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus