《The Inner Eye》 S1·E8 (12:54)
HSK 3
yí dìng yào bǎ hái zi zhào gù hǎo
一定要把孩子照顾好
“We must take good care of the child.”
《The Inner Eye》
S1·E8
TIMECODE: 12:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng yí xià
等一下
“Wait a minute.”
yí dìng yào bǎ hái zi zhào gù hǎo
CURRENT FOCUS
一定要 把 孩子 照顾好
“We must take good care of the child.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu wǒ men yí dìng yào bǎ
然后我们一定要把
“And we must take good care of”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
79.8% Match
只要孩子好好的
zhǐ yào hái zi hǎo hǎo de
“As long as their child is doing well,”
《长河落日》
78.6% Match
你会好好的照顾自己
nǐ huì hǎo hǎo de zhào gù zì jǐ
“That you'd take good care of yourself?”
《南部档案》
77.4% Match
你要照顾好自己
nǐ yào zhào gù hǎo zì jǐ
“You must take good care of yourself.”
《有罪之身》
77.2% Match
我怎么照顾这个孩子
wǒ zěn me zhào gù zhè ge hái zi
“How I take care of this child”
《女神蒙上眼》
77% Match
这才是对你的孩子负责
zhè cái shì duì nǐ de hái zi fù zé
“That's how you be a good mother,”
《女神蒙上眼》
77% Match
这才是对你的孩子负责
zhè cái shì duì nǐ de hái zi fù zé
“That's how you protect your child.”
《The Inner Eye》 S1·E8 (12:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus