《Eight Hundred》 S1·E3 (36:08)
HSK 4
nǐ yào shì kuān yù de huà
你要是宽裕的话
“If you're doing well, could you lend me a few thousand first?”
《Eight Hundred》
S1·E3
TIMECODE: 36:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zuì jìn shǒu lǐ tou yǒu diǎn quē qián
“I've been a bit short on cash lately.”
nǐ yào shì kuān yù de huà
CURRENT FOCUS
你要是 宽裕的话
“If you're doing well, could you lend me a few thousand first?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng bù néng xiān jiè wǒ jǐ qiān
能不能先借我几千
“If you're doing well, could you lend me a few thousand first?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E3 (36:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus