MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (46:07) HSK 7
chá míng zhēn xiōng néng huàn huí wǒ nǚ ér ma ?

查明真凶 能换回我女儿吗?

“Can it bring my daughter back?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 46:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě ràng xiàn zhǔ zhuī chá zhēn xiōng gào wèi sān niáng chá míng zhēn xiōng

也让县主追查真凶 告慰三娘 查明真凶

“Then Her Ladyship can continue the investigation, consoling Lady Wang. Continue the investigation?”

chá míng zhēn xiōng néng huàn huí wǒ nǚ ér ma ? CURRENT FOCUS

查明 真凶 能换 回我女儿 吗 ?

“Can it bring my daughter back?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men jīn tiān yí dìng yào gěi shàng shū fǔ hé wǒ men suǒ yǒu rén yí gè jiāo dài

你们今天 一定要给尚书府 和我们所有人一个交代

“Today, you must give an explanation to the Minister's mansion and all of us!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (46:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus