就算事先知道命运又如何？
“So what if I know my fate beforehand?”
THE DIALOGUE REEL
平生近贵 是非难免
“A life near nobility, yet bound to trouble.”
就算 事先 知道 命运 又如何 ？
“So what if I know my fate beforehand?”
“I still have to live it out. No need to read it.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is this really fate's arrangement?”
“then maybe it's fate's plan.”
“Do you think a person's fate is predetermined?”
“do you really think that's fate?”
“Why tie down your entire life so early?”
“this is the best arrangement fate has to offer.”