难道你要我替公主去死吗？
“Do you want me to die for the Princess?”
THE DIALOGUE REEL
“it's of no concern to you, right? What else could I do?”
难道 你要我 替公主去死 吗 ？
“Do you want me to die for the Princess?”
难道你要我眼睁睁地看着
“Do you want me to watch helplessly”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what you can do for me.”
“Then go die in her stead,”
“I want to join him in death.”
“But your wedding to Princess Yong'an is near. Why move now?”
“So much so that you wanted her dead.”
“From what you know of the Princess, who would avenge her?”