惹得九娘哭哭啼啼
“which caused her to cry and complain.”
THE DIALOGUE REEL
我后来才知道 右相听闻我生性孤傲 不愿理会九娘
“I later found out that the Right Chancellor had heard that I was arrogant and unwilling to associate with Lady Cui,”
惹得九娘 哭哭啼啼
“which caused her to cry and complain.”
他便请我阿耶 去府上解开误会
“He asked my father to resolve the misunderstanding at his house.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My lady, punish me however you wish.”
“I dare not trouble you, Miss Qin.”
“to express gratitude for Miss Qin's lifesaving kindness.”
“from now on, as long as she's around, I'll keep my distance. No.”
“Bet you do too, Miss Song.”
“Please don't trouble yourself, Miss Qin. I'm completely healed. I truly am!”