右相府都派人来催了 我岂敢在家中多留？
“The Right Chancellor's mansion urged me. How could I dare stay at home any longer?”
THE DIALOGUE REEL
“Her Ladyship is worried that going there hastily would cause unnecessary gossip about you.”
右相府都派人来催了 我 岂敢 在家 中多留？
“The Right Chancellor's mansion urged me. How could I dare stay at home any longer?”
点这么多菜啊
“So many dishes.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Servants from the Right Chancellor's mansion asked me to question you.”
“So why would you still dare come to my door?”
“Are the women of the Right Chancellor's household still in the palace?”
“I'm afraid everyone in your mansion already knows.”
“You're so nosy in the mansion. You should take care of yourself.”
“might think the family mistreated you.”