MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (08:39) HSK 4
zhè xǐ fú zhēn piào liàng kě xī le

这喜服真漂亮 可惜了

“This wedding robe is beautiful. Such a pity.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 08:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shā nǐ de rén yí dìng fēi cháng hèn nǐ tā shì shuí ?

杀你的人一定非常恨你 他是谁?

“The killer must've hated you deeply. Who is he?”

zhè xǐ fú zhēn piào liàng kě xī le CURRENT FOCUS

这喜服 真漂亮 可惜了

“This wedding robe is beautiful. Such a pity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu huǒ yào wèi dāng xīn

“There's the scent of black powder. Be careful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (08:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus