你觉得他真的可以理解我吗

“Do you really think he can understand me?”

《About Love》 S1·E9

TIMECODE: 02:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā xiàn zài yǒu kě néng zài bié de nǚ rén jiā lǐ

他现在有可能在别的女人家里

“He might be at another woman's place right now.”

nǐ jué de tā zhēn de kě yǐ lǐ jiě wǒ ma CURRENT FOCUS

“Do you really think he can understand me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yòu zhēn de liǎo jiě tā ma

你又真的了解他吗

“Do you even know him that well?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Guess he really does know you well.”

《About Love》 S1·E9 (02:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus