《About Love》 S1·E9 (09:05)
HSK 5
wǒ men shì bú shì zài nǎ ér jiàn guò ya
我们是不是在哪儿见过呀
“Have we met before?”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 09:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín hǎo
您好
“Hello.”
wǒ men shì bú shì zài nǎ ér jiàn guò ya
CURRENT FOCUS
我们 是不是 在哪儿见过 呀
“Have we met before?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ nǎ wèi a
你哪位啊
“Who are you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
98% Match
我们是不是 在哪儿见过啊
wǒ men shì bú shì zài nǎ ér jiàn guò a
“Did we meet somewhere?”
《家事法庭》
95% Match
我是不是在哪见过你啊
wǒ shì bú shì zài nǎ jiàn guò nǐ a
“Have I seen you somewhere before?”
《玫瑰丛生》
95% Match
我们之前是不是在哪儿见过
wǒ men zhī qián shì bú shì zài nǎ ér jiàn guò
“Have we met somewhere before?”
《逐玉》
95% Match
我们俩是不是在哪儿见过
wǒ men liǎ shì bú shì zài nǎ ér jiàn guò
“Have we met somewhere before?”
《向流星许愿的我们》
88% Match
我们是不是在哪里见过
wǒ men shì bú shì zài nǎ lǐ jiàn guò
“Have we met before?”
《向流星许愿的我们》
88% Match
我们两个是不是在哪里见过
wǒ men liǎng gè shì bú shì zài nǎ lǐ jiàn guò
“Have we met somewhere before?”
《逐玉》
88% Match
咱们是不是见过呀
zán men shì bú shì jiàn guò ya
“Have we met before?”
《About Love》 S1·E9 (09:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus