我们两个是不是在哪里见过
“Have we met somewhere before?”
THE DIALOGUE REEL
陈皓维
“Chen Haowei?”
我们两个 是不是在哪里见过
“Have we met somewhere before?”
没有
“No,”
“You look very familiar to me, or at least I want an excuse to talk to you.”
Claiming prior acquaintance or shared background is a conventional and friendly icebreaker in Chinese social interaction to reduce distance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
haven't we met somewhere before
A common icebreaker used when you find someone familiar or want to start a friendly dialogue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have we met before?”
“Have we met somewhere before?”
“Have we met somewhere before?”
“It is not as if we have never met.”
“then we'd see each other more.”
“Have we met before?”
“Did we meet somewhere?”
“Have we met somewhere before?”
“Have we met somewhere before?”
“I think we haven't met before, right?”
“Have we met before?”