How to say "不管了 拼了" (bù guǎn le pīn le) in Chinese dialogue
不管了 拼了
To hell with it. I'm going for it.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:39
rú guǒ nǐ bú huì kě yǐ rèn shū
如果你不会 可以认输
“If you can't ride, you can admit defeat.”
LINE 0203:44
PLAYING SCENEbù guǎn le pīn le
不管了 拼了
“To hell with it. I'm going for it.”
LINE 0303:58
zhè这
me么
kuài快
jiù就
xué学
huì会
le了
“She learned to ride that fast?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 3 of 10)
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn jiāo qì hǎo ba hǎo ba yǔn xǔ nǐ yòng sháo ziSo fussy. Okay, fine. I allow you to use a spoon.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
àn guī dìng bù néng kàn shí jiān ó bù rán nǐ jiù shū leAccording to the rules, you're not allowed to check the time. Or else you lose.
HSK 6
0:03s
kàn wǒ zěn me ràng nǐ zhè zhǒng zì lǜ de rén zhuā kuángI'm going to drive you crazy with your own discipline.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ dé bào yuàn hái ràng nǐ shuì le yí gè zhè me hǎo de huáng hūn juéI repaid your cruelty with kindness and let you have such a wonderful late afternoon nap.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
shàng wǔ nǐ shū le xià wǔ wǒ shū le suàn píng júYou lost in the morning, and I lost this afternoon. So, it's a tie.