How to say "没想到 他们这么快就打成一片了" (méi xiǎng dào tā men zhè me kuài jiù dǎ chéng yī piàn le) in Chinese dialogue

méi没xiǎng想dào到 tā他men们zhè这me么kuài快jiù就dǎ打chéng成yī一piàn片le了

I didn't expect them to get along so soon.

Idioms & Colloquial Expressions
méi没
xiǎng想
dào到
zhè这
me么
kuài快
dǎ打
chéng成
yī一
piàn片
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:31
mǎ zǒng nǐ shuō nǐ zài lái yī bǎ nǐ bú shì hé zhè zhǒng yì zhì lèi yóu xì

马总 你说你 再来一把 你不适合这种益智类游戏

“Mr. Ma, seriously. Let's play again. These intellectual games don't suit you.”

LINE 0220:34
PLAYING SCENE
méi xiǎng dào tā men zhè me kuài jiù dǎ chéng yī piàn le

没想到 他们这么快就打成一片了

“I didn't expect them to get along so soon.”

LINE 0320:38
nǐ bú shì hé wán zhè zhǒng yì zhì lèi yóu xì zài lái yī bǎ zài lái yī bǎ

你不适合玩这种益智类游戏 再来一把 再来一把

“These intellectual games don't suit you. Let's play again.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp20:34
TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 7 of 9)
你还记不记得你对我的承诺
HSK 6
0:03s
你还记不记得你对我的承诺
nǐ hái jì bú jì dé nǐ duì wǒ de chéng nuòdo you still remember your promise?
我就永远不会失望
HSK 4
0:03s
我就永远不会失望
wǒ jiù yǒng yuǎn bú huì shī wàngyou will never disappoint me.
我们就迎难而上嘛
HSK 6
0:03s
我们就迎难而上嘛
wǒ men jiù yíng nán ér shàng mawe'll face the difficulty head-on.
我们也花个大的 做端游
HSK 1
0:03s
我们也花个大的 做端游
wǒ men yě huā gè dà de zuò duān yóuWe will spend money and make a client-based game.
你首先想到的居然是加班 长此以往下去
HSK 5
0:03s
你首先想到的居然是加班 长此以往下去
nǐ shǒu xiān xiǎng dào de jū rán shì jiā bān cháng cǐ yǐ wǎng xià qùthe first thing that comes to your mind is actually working overtime? If you keep doing this long-term, you will lose all your abilities.
你会丧失所有的技能
HSK 6
0:03s
你会丧失所有的技能
nǐ huì sàng shī suǒ yǒu de jì néngIf you keep doing this long-term, you will lose all your abilities.
你一定要跳出固有思维
HSK 7
0:03s
你一定要跳出固有思维
nǐ yí dìng yào tiào chū gù yǒu sī wéiYou must think out of the box.
重要的不是完美 而是完成
HSK 5
0:03s
重要的不是完美 而是完成
zhòng yào de bú shì wán měi ér shì wán chéngThe important thing is not perfection but completion.
好了 多的我就不跟你说了 最近你也很辛苦
HSK 4
0:03s
好了 多的我就不跟你说了 最近你也很辛苦
hǎo le duō de wǒ jiù bù gēn nǐ shuō le zuì jìn nǐ yě hěn xīn kǔAll right. I won't tell you more. You've worked hard recently. Go home early and rest well.
下班的时候去拿下加班费
HSK 1
0:03s
下班的时候去拿下加班费
xià bān de shí hòu qù ná xià jiā bān fèiGo and get the overtime pay after you get off work.
你不要搞了 瞎搞
HSK 7
0:03s
你不要搞了 瞎搞
nǐ bú yào gǎo le xiā gǎoStop. Don't make a mess.
我本来就觉得 这个游戏就换皮呀 没有搞头的呀
HSK 5
0:03s
我本来就觉得 这个游戏就换皮呀 没有搞头的呀
wǒ běn lái jiù jué de zhè ge yóu xì jiù huàn pí ya méi yǒu gǎo tóu de yaI figured changing just the appearance of the game won't be attractive enough.
我们再改进就是了 你别太难过了
HSK 5
0:03s
我们再改进就是了 你别太难过了
wǒ men zài gǎi jìn jiù shì le nǐ bié tài nán guò leWe just need to improve. Don't be too sad.
方案 通过了
HSK 5
0:03s
方案 通过了
fāng àn tōng guò leThe proposal has been approved?
啥 真通过了
HSK 4
0:03s
啥 真通过了
shá zhēn tōng guò leWhat? It has been approved?
博哥 你坐下说
HSK 1
0:03s
博哥 你坐下说
bó gē nǐ zuò xià shuōBo, sit down and tell us about it.
这什么名字
HSK 1
0:03s
这什么名字
zhè shén me míng zìWhat kind of name is that?
而且绝不允许我们加班
HSK 4
0:03s
而且绝不允许我们加班
ér qiě jué bù yǔn xǔ wǒ men jiā bānHe wants to develop standalone games and doesn't allow us to work overtime.
弹痕都已经做这么久了 我们现在才刚开始
HSK 3
0:03s
弹痕都已经做这么久了 我们现在才刚开始
dàn hén dōu yǐ jīng zuò zhè me jiǔ le wǒ men xiàn zài cái gāng kāi shǐBullet Mark has started for a long time, but we just started.
根本就来不及 就算是做出来了也很粗糙
HSK 7
0:03s
根本就来不及 就算是做出来了也很粗糙
gēn běn jiù lái bù jí jiù suàn shì zuò chū lái le yě hěn cū cāoWe won't be able to catch up. Even if we make it, it'll be unrefined.
← Prev123456789Next →