MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2 (36:04) HSK 2
shēng rì shì 1998 nián 1 yuè 10 hào

生日是1998年1月10号

“My birthday is January 10, 1998.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2
TIMECODE: 36:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de míng zì jiào bīn ⼝ cāng hǎi

我的名字叫滨⼝苍海

“My name is Hamaguchi Soumi.”

shēng rì shì 1998 nián 1 yuè 10 hào CURRENT FOCUS

生日是1998年1月10号

“My birthday is January 10, 1998.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de xīng zuò shì mó jié zuò

“I'm a Capricorn.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: GIVING PERSONAL INFORMATION
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Chinese Date Hierarchy

Chinese dates always follow a strict hierarchical structure from largest unit to smallest: Year (年), Month (月), followed by Day (号 or 日).

INTENT TAGS: #self_introduction #information_sharing #icebreaking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
生日是 SPOKEN CHUNK

(my) birthday is...

Standard phrase to introduce one's birth date.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2 (36:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus